La Puerta · Pedernales · Dominican RepublicRepública Dominicana

La Puerta · A Monday at the borderLa Puerta · Un lunes en la frontera

Every Monday, the binational market brings people from Haiti and the Dominican Republic together at the crossing known as La Puerta, in Pedernales. These photographs observe the crossing toward the Dominican side: people, wheelbarrows and loads that set the rhythm of a market morning.Cada lunes, el mercado binacional reúne a personas de Haití y República Dominicana en el paso conocido como La Puerta, en Pedernales. Estas fotografías observan el cruce hacia el lado dominicano: personas, carretillas y cargas que dan ritmo a una mañana de mercado.